Una rigida regola dell'abate vieta a tutti l'accesso alla biblioteca dell'abbazia, tranne a me e al mio assistente.
Niko ne sme uæi u biblioteku... osim mene i mog asistenta. Vidim.
L'uomo che hai pestato appartiene a me e al mio socio, fratello.
On pripada meni i mom partneru. Ovo govno mi duguje novac.
Voglio dire, oltre alla mia ragazza e al mio posto in squadra, eh?
Osim moje devojke i mesta u petorci.
Chi è l'agile nanetto che ha lanciato coltelli a me e al mio socio?
Ko je mali patuljak koji baca noževe na mene i mog partnera?
lo penso a me e al mio equipaggio.
Ja pazim na sebe i svoje.
Ti spiacerebbe dare a me e al mio amico un po' di privacy?
Jel možeš da nas ostaviš malo nasamo?
Deb, la miglior cosa che tu possa fare per me e' lasciare a me e al mio regime di protezione un attimo di tregua.
Deb, najbolja stvar koju možeš da uradiš je da izbegavaš mene i moju zaštitu.
Probabilmente e' al mio appartamento in questo momento.
Verovatno je sada veæ u mom stanu.
Alla firma del trattato... e al mio dessert preferito... la torta di frutti jogan.
Za potpisivanje sporazuma, i za moj omiljeni desert, voænu tortu sa joganom.
Ma, grazie ai miei fidati cavalieri e al mio caro Simon...
Ali, sa svojim hrabrim, vernim vitezovima i mojim milim Simonom...
E' per questo che mi dara' doppia soddisfazione vederti inginocchiare... e al mio servizio... fino alla morte.
Zato æu imati dvostruko zadovoljstvo da te gledam kako kleèiš...i služiš dok ne umreš.
Il posto piu' sicuro per te, ora, e' al mio fianco, ad ascoltare quello che ti dico.
Najsigurnije mjesto na kojem ti sada možeš biti je uz mene i da slušaš što ti govorim.
Pamela... rinuncio al nostro legame di sangue... e al mio potere su di te come mia progenie.
Pamela, Odrièem se veza naše krvi, i moje dominacije nad tobom kao mojim potomkom.
Ora esco a prendere un po' d'aria fresca, e al mio ritorno, spero davvero che tu abbia finito di infastidirmi.
I sada idem napolje da udahnem malo svežeg vazduha, a kad se vratim, zaista se nadam da æeš prestati da mi smetaš.
Se devo morire, allora morirò qui, insieme a te e al mio equipaggio.
Ako æu umrijeti, onda æu ovdje, sa mojom posadom...sa tobom.
E d'ora in poi sarai un buon padre, altrimenti puoi dire addio a me e al mio naso perfetto.
I od sada æeš biti dobar tata ili možeš da se oprostiš od mog savršenog nosa.
Pensavo ci volesse ancora qualche ora, quindi sono andata a mangiare un panino e al mio ritorno... la polizia era sulla scena e...
Mislila sam da æe se sastati za nekoliko sati pa sam otišla po sendviè. Kad sam se vratila policija je bila na poprištu i...
E al mio ordine... voi e io la solleveremo in aria... insieme.
I na moju komandu, vi i ja, zajedno æemo da je podignemo u vazduh.
Sto andando in questa direzione e al mio arrivo ci sara' una persona nuova.
Возио сам у овом смеру и постојаће нова особа када стигнем тамо.
Lo terro' sulla mia toletta... per ricordarmi che Matthew e' al mio fianco.
Trebala bih ga držati na stoliæu za odijevanje. Da me podsjeæa kako je Matthew na mojoj strani.
E al mio fianco, mia sorella, la mia compagna di ballo, Sam.
Uz mene je bila moja sestra i plesna družica Sem.
Io vivro' al mio posto, e al mio posto moriro'.
Живећу и умрети на својој дужности.
Ma e' lavoro, e al mio fratellone non piace quando le cose non sono facili.
Ali zahteva dosta rada, a moj stariji brat ne voli kada nije lako.
E quando dico noi, intendo dire Project H, ma più specificamente, mi riferisco a me e al mio collega, Matthew Miller, che è un architetto e una specie di MacGyver delle costruzioni.
Када кажем "ми", мислим на "Пројекат Х", тачније на себе и свог партнера, Метјуа Милера, ко је архитекта и градитељ у МекГајверовом стилу (сналажљив).
Al Media Lab del MIT, insieme al mio supervisore Hiroshi Ishii e al mio collaboratore Rehmi Post, abbiamo creato questo pixel corporeo.
U Medijskoj laboratoriji MIT-a, zajedno sa mojim savetnikom Hiroši Išijem i mojim saradnikom Remijem Postom, napravili smo ovaj jedan fizički piksel.
Beh, suppongo sia perché sono un'inguaribile piantagrane e quando i miei genitori insegnarono a me e al mio gemello a mettere in dubbio l'autorità, non credo sapessero dove poteva portare.
Pretpostavljam da doživotno pravim probleme, i kada su roditelji učili mene i mog brata blizanca da preispitujemo autoritete, mislim da nisu znali dokle bi to moglo da dođe.
Questa esperienza d'infanzia mi ha portato alle Nazioni Unite e al mio ruolo attuale con UN Women, dove ci dedichiamo a una delle più grandi disparità che colpisce più di metà della popolazione mondiale: donne e bambine.
Ovo iskustvo iz detinjstva dovelo me je do Ujedinjenih nacija i moje trenutne uloge u UN ženama, gde se bavimo jednom od najvećih nejednakosti koja pogađa više od polovine svetske populacije - žene i devojke.
E potete immaginare che, mentre studiavo, non sapevo cosa stesse succedendo alla mia famiglia e al mio paese.
У то време док сам завршавала студије, нисам знала шта се дешава са мојом породицом и земљом.
Ma ero stato spazzato via come un castello di sabbia costruito troppo vicino al mare, e al mio posto c'era la persona che la gente pensava che fossi.
Међутим, био сам избрисан као пешчани замак изграђен превише близу таласа, а на мом месту била је особа коју су људи од мене очекивали.
Quando dico noi, non mi riferisco per forza a voi, ma a me stessa, e al mio cervello di destra, al mio cervello di sinistra, e a quello che c'è fra questi due, cioè il censore che mi dice che quello che sto dicendo è sbagliato.
Kada kažem "mi", ne mislim nužno na vas; Mislim na sebe, i svoju desnu hemisferu, i svoju levu hemisferu, i na ono što je između, a što je cenzor i što mi govori da je ono što govorim pogrešno.
Pensavo al mio posto nell'universo e al mio primo pensiero, sul significato di infinito, che risale a quando ero bambina.
Razmišljala sam o svom mestu u univerzumu i o svojoj prvoj misli o tome šta bi mogla da znači beskonačnost, kada sam bila dete.
Faccio cose orribili al mio futuro e al mio benessere quando insegno in questa maniera.
Radim loše stvari mojoj budućnosti i dobrobiti kada predajem ovako.
Rispose loro il fico: Rinuncerò alla mia dolcezza e al mio frutto squisito, e andrò ad agitarmi sugli alberi
A smokva im reče: Zar ja da ostavim slast svoju i krasni rod svoj, pa da idem da tumaram za druga drveta?
Io proteggerò questa città e la salverò, per riguardo a me stesso e al mio servo Davide
Jer ću braniti taj grad i sačuvaću ga sebe radi i radi Davida sluge svog.
Anch'io infatti sono uomo sottoposto a un'autorità, e ho sotto di me dei soldati; e dico all'uno: Và ed egli va, e a un altro: Vieni, ed egli viene, e al mio servo: Fà questo, ed egli lo fa
Jer i ja sam čovek pod vlasti, i imam pod sobom vojnike, pa kažem jednom: Idi, i ide; i drugom: Dodji, i dodje; i sluzi svom: Učini to, i učini.
0.96796011924744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgleda isto kao ja i moj tata. 